上巳郊行

译文

在弯曲的山坳中来回行走，桃花快要凋谢而油菜花正在盛开。石桥横截山涧留住了云影，野外编扎茅草来围护竹林。春风吹入不需要祈雨的春天，人们按照修褉的习俗在水边传递酒杯。兴致一来独自遥望长安的太阳，一颗赤诚之心还没有打算消沉。

注释

山阿（shān ē）

山的曲折处。

雩（yú）

古代为求雨而举行的一种祭祀。

修褉（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将桃花的‘将尽’和菜花开的盛景相对比，展现出暮春时节不同花卉的状态，使画面富有层次感。颔联通过描写石桥‘截涧留云影’以及野卷编茅护竹栽的景象，运用了视觉描写，动静结合，石桥、云影为静，编茅护竹则有动态之感，写出了郊行所见的田园之美。颈联中‘风入无雩春制服’点明季节特征，‘事从修褉水传杯’引入古代修褉的习俗，丰富了诗歌的文化内涵。尾联‘兴来独望长安日，一寸丹心未拟灰’直抒胸臆，诗人在郊行兴之所至时遥望长安，表达出对朝廷忠心不改的坚定信念。在意境营造上，诗中描绘了一幅暮春时节郊野的美丽画卷，有山水、花卉、田园建筑等元素，充满了田园气息。主题思想围绕着暮春郊行的所见所感，在描绘自然景色和习俗的同时，表达出诗人对朝廷的忠诚情怀。在情感表达方面，既有对郊野景色的喜爱之情，也有对自身政治理想的坚守之情。

速览

《上巳郊行》是明代诗人王缜的作品，主题为暮春景、田园风、忠心志、直抒臆。屈曲山阿往复回，桃花将尽菜花开。 石桥截涧留云影，野卷编茅护竹栽。 风入无雩春制服，事从修褉水传杯。 兴来独望长安日，…