送蒋一庵少司徒予告展墓归蜀

译文

自从在乡里为官时认识了有名的贤人，转眼间到现在已经过了十二年。回乡扫墓要经受风霜，看到旧坟上的宿草心中惊惶，思乡的情怀都托付给回乡的楼船。云雾散开巫峡里千家共对明月，秋天的巴江水面平静如同一面镜子映照天空。要相信圣明的君主虚位以待，春天到来的时候远远望着您快马加鞭归来。

注释

少司徒

官职名，是司徒的副职。司徒在古代为六卿之一，掌管土地和人民教化等事务。

予告

指古代官吏休假称‘告’，大臣年老、多病而准予休假则称‘予告’。

展墓

省视坟墓，即扫墓。

宿草

隔年的草，这里指坟墓上长的草，表示旧坟，典出《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’

巫峡

长江三峡之一，景色秀丽，在诗中为蜀地的典型景致。

巴江

指流经巴蜀地区的江水。

赏析

这首诗在意境上，通过描写蒋一庵归蜀途中的景色如‘云开巫峡千家月，秋敛巴江一镜天’，营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。巫峡的云开月现，巴江平静如镜，既展示了蜀地山川的壮丽，又似乎暗示着友人归乡途中的寂寥。在写作手法上，首联‘自从乡佐识名贤，瞥眼而今十二年’以回忆起始，点明与友人相识之久，颔联‘展墓风霜惊宿草，思乡心事付楼船’叙事与抒情相结合，写出友人归乡展墓的缘由和思乡的情绪。颈联的景色描写是典型的借景抒情，用壮阔的景色来烘托人物的心境。尾联‘须信圣明虚席待，春来遥望着回鞭’则是对友人的安慰与期望，体现出一种积极的态度。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人回乡展墓这一行为的理解，还有对友人未来的期许。主题思想围绕着送别友人归蜀展墓展开，在送别之情中蕴含着对友人的敬重与祝福。

速览

《送蒋一庵少司徒予告展墓归蜀》是明代诗人王缜的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、叙事抒情。自从乡佐识名贤，瞥眼而今十二年。 展墓风霜惊宿草，思乡心事付楼船。 云开巫峡千家月，秋敛巴江一镜天。 须信圣明虚席待，…