挽李守贞侍郎兼都御史卒于边事

译文

多少次睁眼细数英雄人物，当今之世完美的名声很少有像您这样的。东阁的教化随着春天的雨水消逝了，西台的寒霜洒落在暑天的风中。班超自己甘愿留在关外（为国效力），李牧谁能想到是从宫廷中出来（前往边疆）的呢。可惜大功告成便身死，（我）忍不住清泪滴落在空蒙之处。

注释

完名

完美的名声。

东阁

本指东厢的居室或楼房，这里可理解为一种具有文化、教化意义之所，代指李守贞在东阁的功绩。

西台

可能是指西边的楼台之类的建筑，在诗中与东阁相对，是李守贞在西边（可能是边地）的活动场所象征，承载着他的边事之功。

班超

东汉时期著名军事家、外交家，投笔从戎，在西域立下赫赫战功，这里用以类比李守贞在边事上的贡献。

李牧

战国时期赵国名将，在赵国边境抗击匈奴等外敌，这里借李牧来衬托李守贞的边事才能。

禁中

封建帝王所居的宫苑，这里表示李牧出身宫廷却能征战边疆，类比李守贞从朝廷到边疆建立功勋。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘班超自分留关外，李牧谁知出禁中’，通过提及班超和李牧这两位历史上的名将，以古喻今，生动地表现出李守贞在边事上的英勇和重要性。在意境营造上，‘东阁化随春日雨，西台霜洒暑天风’构建了一种悲壮、寂寥的氛围，东阁的消逝和西台的寒霜，暗示着李守贞的离去以及他在边事上所经历的艰苦。在情感表达方面，全诗表达了对李守贞深深的崇敬与惋惜之情。诗人开篇便称其为当代少有的英雄，表达崇敬；结尾又因他功成身死而落泪，体现惋惜。主题思想围绕着对李守贞的缅怀和对其早逝的痛惜展开，同时也反映出对边事英雄的敬重。

速览

《挽李守贞侍郎兼都御史卒于边事》是明代诗人王缜的作品，主题为缅怀、用典、崇敬、悲壮。几回撑眼数英雄，今代完名少似公。 东阁化随春日雨，西台霜洒暑天风。 班超自分留关外，李牧谁知出禁中。 可惜功成身便死，…