哭黄后峰大理次伍松月韵四首 其一

译文

为何就这样一次分别就永远地分开了呢，在重阳节时突然惊闻野外传来的哭声。怎能相信忠诚之人却没有俸禄可享，只留下正直的名声还有人思念。莆阳的树木枯萎如同家乡贤人的梦碎了一般，在燕市乌鸦哀号着陪伴远行的灵车。擦拭衣袖满心悲痛徒然挂剑（表示悼念死者），知音到哪里去询问钟子期（指知音难觅）呢。

注释

胡然

为何，何故。

分歧

分开，分离。

孤忠

忠心耿耿而得不到支持。

禄食

俸禄，这里指应得的待遇。

遗直

指直道而行、有古人遗风的人。

莆阳

地名。

乌号

本指良弓，这里指乌鸦哀号。

客路

旅途。

輀（ér）

古代运棺材的车。

挂剑

典故，表达对死者的悼念。

钟期

即钟子期，这里代指知音。

赏析

这首诗意境悲怆，从听闻友人逝去开始，营造出一种沉痛哀悼的氛围。在写作手法上，首联‘胡然一别永分歧，野哭惊闻九九时’，以问句起笔，设置悬念，同时点明听闻死讯的时间，‘野哭’渲染出一种凄凉哀伤的气氛。颔联‘岂信孤忠无禄食，祇存遗直有人思’运用对比，‘孤忠’与‘无禄食’，‘遗直’与‘有人思’，鲜明地表现出对逝者忠义却未得善报的不平与对其正直品质被人缅怀的欣慰。颈联‘莆阳木萎乡贤梦，燕市乌号客路輀’，借景抒情，‘莆阳木萎’象征着家乡失去了一位贤人，‘燕市乌号’描绘出乌鸦哀号送灵车的悲惨画面，情景交融。尾联‘拭袂酸心徒挂剑，知音何处问钟期’，用‘挂剑’的典故表达对逝者的悼念之情，又以‘知音何处问钟期’感叹知音已逝的悲痛，深化了全诗的情感主题。整首诗表达了诗人对友人黄后峰去世的悲痛、对其忠义正直品质的敬重以及知音难再得的哀伤之情。

速览

《哭黄后峰大理次伍松月韵四首 其一》是明代诗人王缜的作品，主题为悼亡诗、悲怆、借景抒情、用典。胡然一别永分歧，野哭惊闻九九时。 岂信孤忠无禄食，祇存遗直有人思。 莆阳木萎乡贤梦，燕市乌号客路輀。 拭袂酸心徒挂剑，…