送刘修可大归省

译文

在家乡谁能意气相投，在燕京这里才得以相聚。（友人）品质如脂玉被石磨后更加温润，如月映照深潭。气焰高达千丈，才学谋略远超常人。在朝廷参与编修华丽的文章，在近臣之位记录皇帝的诏令。（我）在翠绿之处寻觅香草（喻贤才）却稀少，在明亮之处敲击瓦缶（喻庸才得势）而无声。（友人）三年在中书省为官如同一场梦，心中始终挂念着家中的母亲。恩情阻隔使得魂魄都像得了消渴病般思念，奏章呈递后得到诏允令人钦佩。秋高时大雁飞度关塞，日暮时鸟儿归依树林。李密思念祖母的感情深切，刘筠有着真挚的高义。不忍再次回头，相对之后又要分别。路途通往西江那么遥远，天空下南海一片阴沉。在长亭摆上一杯酒，心中惆怅不要停止斟酒。

注释

投分（tóu fèn）

意气相投。出自《周书·史宁传》‘申以投分，情同断金。’

盍簪（hé zān）

指士人聚会。出自《易·豫》‘勿疑，朋盍簪。’

才猷（cái yóu）

才能谋略。

螭头（chī tóu）

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里代指朝廷。

纶音（lún yīn）

帝王的诏令。

兰丁（lán dīng）

兰草，这里喻贤才。

瓦缶（wǎ fǒu）

瓦制的器具，这里喻庸才得势。

瘖（yīn）

哑，无声。

西掖（xī yè）

中书省的别称。

北堂（běi táng）

母亲的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘梓里谁投分，燕台此盍簪’运用了对比手法，梓里与燕台，一为故乡一为京都，形成地域上的对照，同时通过‘谁投分’与‘此盍簪’表达出在故乡难得知己而在京都相聚的感慨。颔联‘石磨脂玉润，月浸镜潭深’使用比喻的手法，将友人的品德比作被石磨后的脂玉更加温润，以月浸深潭来形容友人的深邃内涵。颈联‘气焰横千丈，才猷迥百寻’以夸张手法极言友人的意气和才学。诗中多处用典，如‘李密孤情切’用李密陈情之事，来表达对亲人的深切情感；‘刘筠高义真’以刘筠之高义来类比友人。在情感表达上，此诗包含了对友人的敬佩之情，如对友人的才学、品德等方面的赞美。同时也有离别的惆怅，‘不堪重回首，相对又分襟’‘长亭一樽酒，惆怅莫停斟’直接表达出不忍分别又不得不分别的惆怅。在意境营造上，诗中既有‘秋高鸿度塞，云暮鸟依林’这样秋高气爽、暮云沉沉下大雁飞度、鸟儿归林的开阔而略带孤寂的意境，也有长亭饮酒话别的惆怅意境。主题思想围绕着对友人的赞美、与友人的离别之情以及对友人归家省亲之事的感慨。

速览

《送刘修可大归省》是明代诗人王缜的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、离别惆怅。梓里谁投分，燕台此盍簪。 石磨脂玉润，月浸镜潭深。 气焰横千丈，才猷迥百寻。 螭头编斧藻，犀畔纪纶音。 翠拾兰丁秃，明…