哭陆廉伯詹事

译文

仰天长啸向着天空表明心中的悲叹，贤明睿智的人为何这样凋落丧亡。贤人和圣人已经一天天远去，前辈们又还有谁可以仰望。回忆往昔您在世的时候，词林有了可以依靠的力量。您的英气挺拔如同山岳，矫健的文笔可以与刘邦、项羽争强。雕琢出来如同金玉的品相，挥洒自如好似江湖的波浪。天地间万物的情况，随您的心意任意地起伏跌宕。做了三十年的官员，地位已经接近君主的辅相。就像王曾声誉价值崭新，又如范晔才略宏大强壮。在东阁富有议论思考，在西垣有很多著述开创。在当世可以说是独一无二，比起前代又哪里会多有谦让。朝廷刚刚依靠像您这样的重臣，士人正思念像刘向一样的贤良。造化的安排不能知晓，寿命的长短终究难以体谅。一生建立功业的志向，没有能够大规模地施展发扬。山岳倾颓梁木枯萎，天空黑暗魁星无光。只听到您逍遥的歌声，却不能再亲近您的几案手杖。我本是樗树枥木般无用的材料，您却像对待桃李一样过多地给予褒奖。前面的道路正一片茫茫，我的胸怀磊落将要置身何方。呜呼，就这样结束了啊，上天啊是多么的空旷渺茫。

注释

长啸（cháng xiào）

撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志。

哲士（zhé shì）

亦作‘喆士’，指才识卓越的人。

追琢（zhuī zhuó）

雕琢，这里指精心修饰文章。

咨（zī）

商量，询问。这里可理解为随心地对待。

敷畅（fū chàng）

充分表达、发挥。

樗枥（chū lì）

樗和枥，都是无用的木材，比喻才能低下。

赏析

这首诗首句以‘长啸仰天明’起笔，奠定了一种悲愤的基调，直接表达对陆廉伯去世的悲痛与不解。通过回忆往昔，诗人从多个方面展现陆廉伯的不凡，如‘英气挺山岳，健笔敌刘项’，运用夸张的手法，将其英气与文笔之盛描绘得极为生动，把他的形象拔高到与英雄豪杰相提并论的高度，以突显其卓越。在描述陆廉伯在朝廷中的地位和贡献时，‘一官三十年，位已近君相。王曾声价新，范晔才猷壮。东阁富论思，西垣多述创。当世可无双，前代讵多让。朝方倚司马，士正思刘向’，这里运用了诸多的典故，如王曾、范晔、刘向等，借古喻今，多方面展现他的才学、地位和众人对他的倚重。诗中情感真挚，既有对逝者的敬重、悼念，如‘山颓梁木萎，天黑魁星暗。但闻逍遥歌，不复亲几杖’，将陆廉伯的去世比作山颓梁木萎，形象地写出他去世带来的巨大损失；又有对自身前途的迷茫，‘我本樗枥材，桃李滥收奖。前路方茫茫，磊落将安放’，以樗枥自比，表现自己的平凡，感慨失去陆廉伯后的无所依靠。整首诗意境哀伤、凝重，主题围绕着对陆廉伯的悼念以及对人生世事无常的感叹。

速览

《哭陆廉伯詹事》是明代诗人王缜的作品，主题为悼亡诗、借古喻今、怀人、哀伤。长啸仰天明，哲士何凋丧。 贤圣既日远，前辈复谁望。 忆昔公存时，词林有凭仗。 英气挺山岳，健笔敌刘项。 追琢金玉相，洒…