舟过苏州齐门见娄江三尸浮露感而有作录似林思绍太守思绍以御史作郡于苏
敝帏为马存，敝盖为狗故。
于物且惜之，人独无所顾。
悯哉娄江水，浮此三尸露。
不知死者谁，善恶果其数。
眷兹春月令，掩骼政之务。
耳闻太守仁，我安忍虚赋。
于物且惜之，人独无所顾。
悯哉娄江水，浮此三尸露。
不知死者谁，善恶果其数。
眷兹春月令，掩骼政之务。
耳闻太守仁，我安忍虚赋。
译文
破旧的帐幕被当作马厩，破旧的车盖被当作狗窝。对于物件都要珍惜它们，人却独独得不到顾念。可怜啊娄江的江水，漂浮着这三具暴露的尸体。不知道死者是谁，善恶难道真的是命中注定的数吗？顾念这春天的时令，掩埋尸骨是政事的要务。听闻太守您的仁爱，我怎么忍心空泛地赋诗。
注释
- 敝帏（bì wéi）
- 破旧的帐幕。敝，破旧的；帏，帐幕。
- 敝盖（bì gài）
- 破旧的车盖。盖，车盖。
- 骼（gé）
- 骨头，多指枯骨。
- 眷（juàn）
- 顾念，爱恋。
- 赋（fù）
- 赋诗，这里指写诗。
赏析
这首诗在意境上显得较为凄凉萧瑟，通过描写娄江上浮露的三尸营造出一种惨不忍睹的画面。在写作手法上，先从对物的怜惜入手，‘敝帏为马存，敝盖为狗故。于物且惜之，人独无所顾。’采用对比的手法，将人们对待物件和对待人的态度进行对比，突出人未得到应有的顾念，从而引出下文江上浮尸的惨状，顺理成章。情感表达方面，诗中蕴含着对死者的怜悯之情，同时对善恶是否有定数发出疑问，也表达了对太守施仁政的期望。主题思想围绕着对生命的怜悯、对社会现象的关注以及对仁政的期待展开。诗的语言较为质朴，不事雕琢，却能够直抵人心，用简洁的描述将惨景、情感与期望呈现出来。
速览
《舟过苏州齐门见娄江三尸浮露感而有作录似林思绍太守思绍以御史作郡于苏》是明代诗人王缜的作品，主题为悯人、对比、写实、期望。敝帏为马存，敝盖为狗故。 于物且惜之，人独无所顾。 悯哉娄江水，浮此三尸露。 不知死者谁，善恶果其数。 眷兹春月令，掩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品