正德纪元十月间吾东莞桃李花开后得邸报御史奏九月间京师城南李花满园因感有作

译文

秋末天气已经变得严寒，冬初万物也随之收敛。唯独那些桃李花朵，红色白色浓郁而显眼。它们娇艳妩媚地在春天卖弄艳丽，脸皮很厚不知道害羞。时令气候已经错乱，草木也在献媚讨好。高远的苍天啊，我的忧愁什么时候才能排遣。

注释

邸报（dǐ bào）

中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。

严

寒冷，这里形容秋冬的寒冷天气。

敛

收敛，指万物在秋冬季节生机的收敛。

献谄（xiàn chǎn）

做出巴结奉承的姿态，这里形容桃李逆时而开像在献媚。

遣

排遣，消除。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和拟人。通过秋冬之际万物收敛与桃李花开的对比，突出桃李的不合时宜。将桃李拟人化，赋予其人的‘娇媚’‘厚颜’‘献谄’等特征，生动地描绘出一种违背常理的景象。在情感表达方面，诗人明显带有一种忧虑与不满，对桃李逆时而开的现象表示忧心，这背后可能暗示着对社会中一些违背正常秩序、阿谀奉承现象的批判。在意境营造上，以秋冬的肃杀为背景，桃李的反常开放形成一种突兀、怪异的意境。主题思想上，借自然现象的异常表达对社会现象的看法，体现出诗人对正常秩序和道德规范的坚守以及对不良现象的谴责。

速览

《正德纪元十月间吾东莞桃李花开后得邸报御史奏九月间京师城南李花满园因感有作》是明代诗人王缜的作品，主题为讽喻、忧世、借物喻人、批判。秋尽气乃严，冬初物随敛。 独彼桃李花，红白浓以显。 娇媚弄春妍，厚颜不知腼。 时气乃以乖，草木亦献谄。 悠悠者苍天，我…