立春后二日晓行山塘驿见白虹

译文

上天的规律确实高远难测，但上天显示的征象也很明显。为什么正当初春的时候，白虹却横亘天空呢？我早晨行走在山塘驿的时候，看到这景象不敢言语。知道上天爱护我们的君主，君主应修养德行来祈求丰年。阴寒之气一天比一天更盛，踩着霜就终究会使冰更坚硬（意为坏事积累会更严重）。何况如今百姓已经穷困，南北各地大多困苦不堪。寡妇不忧虑纺织的事（喻忧国忘家），我这像杞人一样的人徒然忧愁焦虑。气运是有循环往复的，匡扶救济之事应当率先谋划。写这首诗告诫在位者，不要懈怠啊。

注释

亘（gèn）天

横亘天空，亘，有横贯、贯穿的意思。

婺（wù）妇

寡妇。婺，古星名，即婺女，女宿，二十八宿之一，这里指代妇女。

恤（xù）纬

忧虑织布的事，后常用来形容忧国忘家。

泄泄（yì yì）

懈怠的样子。

赏析

从文学手法上看，首联先提出天道高远但垂象显然的观点，为后文见到白虹的现象及引发的思考做铺垫。颔联直接描述初春见白虹这一异常天象，简单而直接地引入主题。中间部分如‘我行山塘晓，见之不敢言’，写出诗人看到天象时的敬畏心理。‘知天爱吾君，修德以祈年’则是对君主的一种劝诫，借天的意向来表达对君主的期望。在情感表达方面，诗中体现出诗人对百姓穷困的忧虑之情，像‘况今民已穷，南北多颠连’，表达出对民生疾苦的深切同情。在意境营造上，白虹亘天这一意象给全诗笼罩上一种神秘而又不安的氛围。主题思想上，诗人借白虹这一异象，表达对君主修德、在位者济世以及对百姓困苦状况的关注，有一定的讽谏意义。

速览

《立春后二日晓行山塘驿见白虹》是明代诗人王缜的作品，主题为忧民、讽谏、异象、感时。天道信高远，垂象亦显然。 如何正春初，白虹乃亘天。 我行山塘晓，见之不敢言。 知天爱吾君，修德以祈年。 阴气日云盛，履…