见素征蜀告休而归次韵
公从西蜀归，我向江东泊。
中流忽招呼，两鬓已非昨。
谈笑起清风，循省内无怍。
每思国有人，灾变何由作。
嗟天生公才，本以救民瘼。
莺凤翔高霄，无乃举措错。
倚注自有时，终为天下壑。
中流忽招呼，两鬓已非昨。
谈笑起清风，循省内无怍。
每思国有人，灾变何由作。
嗟天生公才，本以救民瘼。
莺凤翔高霄，无乃举措错。
倚注自有时，终为天下壑。
译文
您从西蜀回来，我在江东停靠。在水流中央忽然招呼相见，彼此的两鬓已和往日不同。谈笑间清风兴起，反省自身问心无愧。每每想到国家有贤能之人，灾变怎能发生呢？可叹上天赋予您才华，本是用来拯救民众疾苦的。您就像莺凤飞翔在高空，难道是举措有失误吗？受到倚重任用自然有其时机，终究会成为天下的依靠。
注释
- 见素
- 可能是一个人的字号，这里代指友人。
- 征蜀
- 到蜀地出征或者公干。
- 告休
- 请求休假，这里指结束工作归来。
- 次韵
- 按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 循省（xún xǐng）
- 循，遵守、依照；省，反省。这里指自我反省。
- 无怍（zuò）
- 不惭愧，无愧。
- 民瘼（mín mò）
- 民众的疾苦。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘公从西蜀归，我向江东泊’，简单直白地交代了两人的行程轨迹，一东一西，对比中拉开空间感。颔联‘中流忽招呼，两鬓已非昨’画面感很强，在江中的相遇和容颜的改变形成一种今昔之感。颈联‘谈笑起清风，循省内无怍’，从外在的谈笑写到内心的无愧，由表及里，刻画人物的精神境界。在情感表达方面，诗人对友人既有相见的欣喜，也有对友人才能的敬重，‘嗟天生公才，本以救民瘼’一句直接表达出对友人才能的叹服。在意境营造上，有江中的相遇画面，清风相伴的惬意感。主题思想上围绕着对友人的经历、才能以及对国家人才的看法等展开，既有对友人的个人情感，也有对国家治理的思考。
速览
《见素征蜀告休而归次韵》是明代诗人王缜的作品，主题为叙事、友情、叹才、报国。公从西蜀归，我向江东泊。 中流忽招呼，两鬓已非昨。 谈笑起清风，循省内无怍。 每思国有人，灾变何由作。 嗟天生公才，本…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品