正德丁丑六月二十九日寅刻天正黑有大星似蓬差大而长五倍之色红照地如昼自东北方起入天天若开裂然见者咸惊口占纪之

译文

有一颗星比蓬草（或许是指蓬星之类的天体现象）还要大，红色的光芒就像太阳一样。在六月从东方升起，直直向北进入天际。猛然间就好像天门打开了一样，映照得人们浑身战栗。天虽然高远，但是人事却近在眼前，就连像裨灶（春秋时期郑国的占星家）那样的人也会有很多疑惑。我的这首歌不是狂妄之言，各位大臣官员们为何不履行好自己的职责呢。

注释

正德丁丑

正德是明武宗朱厚照的年号，丁丑是干支纪年法中的年份，正德丁丑即公元1517年。

寅刻

古代计时单位，相当于凌晨三点到五点。

蓬

这里可能是指蓬星，一种古代天文学中观测到的天体现象，或者只是一种用来形容星体大小的参照，蓬草较为常见且形状疏散，可以用来类比星体外观。

裨（bì）灶

春秋时期郑国的大夫，善于占星术，这里是引用古代占星之人，表示即使是善于占星的人面对这种天象也会有疑惑。

臣工

群臣百官。

盍（hé）

何不，表示一种劝诫、建议的语气。

修职

履行职责。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“有星大于蓬，红光宛如日”直接描绘出星星的大小和颜色，简单而直接地勾勒出星体的外观特征，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗中既有对奇异天象的震惊，如“恍然天门开，照人人战栗”，将天象带来的震撼效果通过人们的反应展现出来，也有借天象对大臣官员的劝诫之情，“我歌非狂言，臣工盍修职”，由天象转到人事，体现出一种对时政的关心。在意境营造上，通过对奇异天象的描写，营造出一种神秘、惊悚的氛围，巨大的红色星体，天空仿佛开裂，让人仿佛置身于那神秘莫测的天象之下。主题思想围绕着天象展开，既表达了对自然天象的敬畏，又联系到人事，借天象警示大臣们要履行好职责，具有一定的规谏意味。

速览

《正德丁丑六月二十九日寅刻天正黑有大星似蓬差大而长五倍之色红照地如昼自东北方起入天天若开裂然见者咸惊口占纪之》是明代诗人王缜的作品，主题为写天象、惊惶感、劝诫诗、白描手法。有星大于蓬，红光宛如日。 六月起东方，直北入天域。 恍然天门开，照人人战栗。 天远人道迩，裨灶亦多惑。 我歌非狂言，臣…