题李本修荣赠卷
燕京兆判荆州彦，玉壶秋湛朱弦练。
出入经营凡几年，政成事治民称便。
一朝天子旌循良，恩被双亲已显扬。
龙函紫诏昭文彩，堂封宿草顿生光。
到头事业得如此，子职不亏臣职理。
天高地阔终无穷，日夜东流江汉水。
出入经营凡几年，政成事治民称便。
一朝天子旌循良，恩被双亲已显扬。
龙函紫诏昭文彩，堂封宿草顿生光。
到头事业得如此，子职不亏臣职理。
天高地阔终无穷，日夜东流江汉水。
译文
燕京的京兆尹转任荆州贤才，他品德高洁如同秋天玉壶中的清水，操行清正似朱弦般纯粹。多年来出入操劳公务，政事成功、事务治理得让民众都称便利。有一天天子表彰奉公守法的良臣，他的双亲受恩泽荣耀得以显扬。天子的诏书文采斐然，使得他父母坟上的旧草都增添了光辉。最终事业能够达到这样的成就，尽到了子女的职责也遵循了臣子的道理。天地高远广阔无尽头，江汉水日夜向东流去。
注释
- 兆判（zhào pàn）
- 京兆尹的一种转任情况，京兆尹为古代官职名，这里表示从燕京的相关官职转任到荆州任职的一种表述。
- 玉壶（yù hú）
- 玉制的壶，常被用来比喻高洁的品德，此处用以形容主人公品德高洁。
- 朱弦（zhū xián）
- 红色的琴弦，常被用来象征清正的操行。
- 旌循良（jīng xún liáng）
- 旌，表彰；循良，奉公守法的良臣。表示天子对奉公守法的臣子进行表彰。
- 堂封（táng fēng）
- 指坟墓，这里是说因为主人公的荣耀使得其父母坟墓也增添光彩。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句叙述了主人公的仕途经历，从燕京到荆州任职，在任期间政事有成，民众称便，这是通过简洁的叙事勾勒出人物的形象。而‘一朝天子旌循良，恩被双亲已显扬’等句则进一步叙事，写出其受天子表彰、双亲得荣的情况。在情感表达方面，诗人对主人公充满了敬佩和赞赏之情，通过描述他的政绩、家庭荣耀等方面来体现。在意境营造上，诗的结尾‘天高地阔终无穷，日夜东流江汉水’通过描绘天地广阔和江水长流的景象，营造出一种开阔且悠长的意境，暗示主人公的品德和功绩如同这天地、江水般长久。主题思想上，主要是对主人公政绩斐然、尽忠尽孝的歌颂。
速览
《题李本修荣赠卷》是明代诗人王缜的作品，主题为叙事诗、歌颂、仕途、尽孝。燕京兆判荆州彦，玉壶秋湛朱弦练。 出入经营凡几年，政成事治民称便。 一朝天子旌循良，恩被双亲已显扬。 龙函紫诏昭文彩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品