送张府判朝用归汀州

译文

燕山地区八月天气就寒冷了，北风席卷大地使得百草干枯。在南浦送别您心情起伏难平，喝着美酒葡萄绿而醉倒。酒尽时已到日暮时分车子渐远，马蹄徘徊不前发出嘶鸣声且显得骄纵。您的才华本就如同皇家马厩里的骏马，为什么要长途奔波却空自招摇呢。我听说古人敬重自己的职责，从早到晚忙碌不停息。英雄豪杰一心想要追慕前代贤才，怎肯与现在的人比较劳苦与安逸。您难道没看到刘士安，移山填海般忘食废寝地工作，神奇的运算能力天下罕见。国家赋税不缺而百姓也宽松自在，到现在人们还对他赞叹不已。

注释

踯蹢（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

天闲骥

天闲，皇帝养马的地方；骥，骏马。这里指良马，用来比喻杰出的人才。

飞挽

迅速运送粮草。

前修

前代的贤人，这里指品德高尚、才能出众的前人。

匮（kuì）

缺乏，不足。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘燕山八月天气寒，北风卷地百草干’的景象，运用环境描写，烘托出送别时的凄凉氛围。颔联‘送君南浦心翻覆，玉壶醉倒葡萄绿’化用江淹‘送君南浦，伤如之何’的典故，增加了送别诗的文化底蕴，同时以醉酒的状态来体现内心的复杂情感。颈联‘酒阑日暮车遥遥，马蹄踯蹢嘶且骄’通过描写车马渐远、马蹄徘徊嘶鸣的细节，生动地刻画了送别时的不舍之情。诗中以‘君才本是天闲骥’来比喻友人的才华，是比喻手法的运用。

在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对友人怀才不遇的感慨，如‘胡为飞挽千里万里空招摇’一句，还表达了对古人尽职的敬重和对追慕前贤之人的赞赏，如‘英豪直欲追前修，肯与今人较劳逸’。

在意境营造上，诗的开头描绘的寒冷、萧瑟的燕山之景，奠定了一种苍凉的基调，在这种意境下展开送别等情节，使全诗笼罩在一种淡淡的忧伤之中。

主题思想上，此诗以送别为线索，既有送别之情，又融入了对才与用、古与今的思考，体现出一种较为复杂多元的主题内涵。

速览

《送张府判朝用归汀州》是明代诗人王缜的作品，主题为送别诗、借景抒情、怀才不遇、敬重古人。燕山八月天气寒，北风卷地百草干。 送君南浦心翻覆，玉壶醉倒葡萄绿。 酒阑日暮车遥遥，马蹄踯蹢嘶且骄。 君才本是天闲骥，…