送湖东陈君游京师归江西

译文

天地间阴阳二气多么广大无垠，俯瞰天地就像外城城墙环绕着。是谁纵横驰骋追溯那广阔的天空，振翅高飞超脱尘世的束缚。我听说湖东有一位居住的客人，胸怀和精神潇洒自在没有边际。胸中好像藏着千万山谷，如烟似雨纵横纷飞星辰坠落。平生不愿意离开田园生活，一生只喜爱江山的乐趣。早晨行船经过彭蠡泽，夜晚乘小船停靠金陵。游遍江南觉得湖海狭小，直望神州大地感受到神恩浩大。九重的皇宫宫殿相连，险要的山河蹲踞着虎鹗。玉箫翠管争相吹奏，金印紫绶相继罗列。斜靠着东风醉得放浪形骸，何必想着要腰缠万贯去扬州骑鹤。一夜西风吹动锦绣的帘幕，游人的骏马嘶鸣着金络头。饯行的帐幕里琼浆仍满满地斟着，牙签锦轴更是繁多错杂。傍晚的钟声和斜阳下歌声急促，潞水遥远风萧瑟。

注释

溟溟（míng míng）

形容烟雾弥漫，这里指天地间阴阳二气的广大、混沌的样子。

郛郭（fú guō）

外城城墙，这里将天地比作有城墙环绕的城郭，形容天地的广阔。

横骛（héng wù）

纵横驰骋，奔骛，乱跑。

振翮（zhèn hé）

展翅，振动翅膀。

蔬屩（shū juē）

蔬食草履，这里表示田园的质朴生活。

彭蠡泽（péng lǐ zé）

鄱阳湖的古称。

花萼（huā è）

本指花朵的最外面一圈叶状结构，这里比喻皇宫宫殿相连的样子。

金章紫绶（jīn zhāng zǐ shòu）

金印紫绶带，代指高官显爵。

绿駬（lǜ ěr）

良马名。

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯行而设的帷帐。

牙签锦轴（yá qiān jǐn zhóu）

牙签，系在书卷上作为标识的牙骨等制成的签牌；锦轴，锦缎做的卷轴，这里指书籍画卷等，形容东西繁多。

潞水（lù shuǐ）

古水名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑开阔又兼具潇洒自在的氛围。诗的开篇以磅礴的天地二气起笔，构建出宏大的宇宙空间感，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘胸中似藏千万壑，烟雨横飞星斗落’，生动地表现出湖东陈君胸怀的广阔与洒脱。在情感表达方面，既表达了对陈君的钦佩与赞美之情，也蕴含着对自然山水的热爱以及对尘世功名利禄的超脱态度。主题思想上，一方面描绘陈君的形象和他的游历经历，另一方面也传达出一种豁达的人生态度。诗中对陈君的游历描写富有画面感，从湖东出发，经过彭蠡泽、金陵等地，最后走向京师又归江西，展现出丰富的空间转换。

速览

《送湖东陈君游京师归江西》是明代诗人王缜的作品，主题为送别诗、写人、豁达、豪放。溟溟二气何磅礴，瞰观天地乃郛郭。 伊谁横骛溯寥廓，振翮驰骋脱尘壳。 我闻湖东有居客，襟神逸宕无涯略。 胸中似藏千万壑，…