题黄氏节妇卷

译文

雎鸠飞翔鸣叫都各有定所，鸿雁如果失群最终也不再飞起。鸟兽虽不是同类尚且这样，更何况人类是万物之始。活着应当取义，义所在即便赴死，一死之事如果不忍又有何难呢。可叹啊，老迈的亲人和幼小的孩子接受他人的委托怎么能忍心毁弃。孩子已经长大成人事情可以依靠，现在可以闭眼无愧于世间了。

注释

睢鸠（jū jiū）

一种水鸟，相传此鸟雌雄情意专一。

人伦

封建礼教所规定的人与人之间的关系，特指尊卑长幼之间的关系等。

取义

选取正义，这里可理解为坚守正义、节义。

老亲

年老的双亲。

稚子

幼子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，以雎鸠飞鸣有止、鸿雁失群不起的鸟兽行为起兴，类比引出人伦之事。通过对鸟兽遵循某种规则的描写，来强调人在人伦道德面前更应坚守原则。情感表达上，诗人对黄氏节妇充满敬重和同情，敬重她坚守节义，同情她面临的困境。在意境营造方面，诗的前几句描绘出一种遵循天性、坚守规则的画面，以鸟兽的自然状态营造出一种自然而又庄重的氛围。主题思想围绕着对黄氏节妇坚守节义的歌颂，同时也体现出当时社会的人伦道德观念对人的影响。诗中从节妇面临的两难选择入手，一边是节义，一边是亲人的托付，展现出人物内心的挣扎，使人物形象更加立体。

速览

《题黄氏节妇卷》是明代诗人王缜的作品，主题为赞颂、人伦、节义、比兴。睢鸠飞鸣各有止，鸿雁失群终不起。 鸟兽异类尚如此，何况人伦万物始。 生当取义义即死，一死不忍何难尔。 嗟奈何，老亲稚子…