送段惟勤擢福建宪佥

译文

在仕途上偶然相遇已经十年了，不要吝惜离情，只管饮酒。谁说天地能够独立存在，必须加上我们人类才是三才（天地人）。惭愧没有像白雪般高雅的诗作相赠，想要借春天的彩霞精心剪裁（成诗）。你这一去到福建南部会有美好的诗境，东风吹遍，山岭上的梅花都盛开了。

注释

擢（zhuó）

提拔、提升官职的意思。在古代常用于表示官员的升迁，如‘擢升’‘擢用’等。

宪佥（xiàn qiān）

佥都御史的美称，是古代的官职名。

三才

指天、地、人。源于《易传·系辞下》：‘有天道焉，有人道焉，有地道焉。兼三才而两之，故六。六者非它也，三才之道也。’这里诗人用以强调人的重要性，表达对友人的期许。

赏析

从文学手法上看，首联‘宦途邂逅十年来，莫惜离情但酒杯’直接叙事抒情，以‘宦途邂逅’点明二人的官场交往经历，‘莫惜离情但酒杯’则简洁地表达出送别时的豁达与豪爽，用酒杯消解离情，这是一种典型的以乐景写哀情的手法，虽然看似洒脱，但其实蕴含着对友人离别的不舍。颔联‘谁谓乾坤能两立，须添我辈乃三才’，巧妙地运用了典故，‘三才’即天地人，此联表达了一种积极的人生观，暗示友人在天地之间，有着重要的地位与使命，也体现出诗人对友人的期许与激励。颈联‘愧无白雪相持赠，欲借春霞细剪裁’，采用了比喻和想象的手法，‘白雪’比喻高雅的诗作，诗人说自己惭愧没有这样高雅的作品相赠，而想要借春霞剪裁成诗相赠，想象奇特，表现出诗人对友人的敬重以及对离别的重视。尾联‘此到闽南诗景好，东风开遍岭头梅’，转换角度，以对友人到达目的地后美好景色的展望作结，景中含情，既描绘出闽南岭头梅开的美景，也暗示友人到那里会有新的美好境遇，体现出对友人的祝福。从情感表达上，全诗包含了送别时的不舍、对友人的敬重、期许和祝福等复杂的情感。在意境营造方面，既有离别的惆怅氛围，又有对未来的美好憧憬。主题思想围绕送别友人展开，既表达离情别绪，又融入对友人的鼓励与祝福。

速览

《送段惟勤擢福建宪佥》是明代诗人祁敏的作品，主题为送别诗、豁达、用典、抒情。宦途邂逅十年来，莫惜离情但酒杯。 谁谓乾坤能两立，须添我辈乃三才。 愧无白雪相持赠，欲借春霞细剪裁。 此到闽南诗景好，…