暴虎歌

译文

不要空手打虎啊，不要空手打虎啊，老虎也是天生的不可轻侮。它靠着山岩角落发出咆哮，一旦发怒便风声响起如同敲响雷鼓。它有着戟一样的牙齿，爪子如同弯钩，虽然没有翅膀却能奔驰也能腾跃舞动。山里的灵异石头怪异事物助长它的凶威，妖狐和弱小的狼成为它的奴隶。你即使有力气像孟贲那样，你虽然脚力如同夸父。伸手也不能掐住它的咽喉，挥拳也不能摆脱它的爪子。众多的齐国人不敢触犯它，捋起袖子下车打虎的冯妇只会被人讥笑。曾经听说千军万马和无数弓弩，反而被吓倒卧在泥土之中。赤身空拳地想要冒犯它的锋芒，这和送肉去填饱它的肚子有什么不同呢。不要自讨苦吃啊，不要自讨苦吃啊，你有妻子儿女和父母。饿了吃饭渴了喝水足以维持生计，就这样去送死又有什么补益呢。我知道上天的规律终究会有报应，这老虎最终必定会被雷劈。

注释

暴虎（bào hǔ）

空手打虎。‘暴’这里是徒手搏击的意思。

负隅（fù yú）

依靠险要地势。‘隅’指角落。

骧（xiāng）

奔驰，腾跃。

孟贲（mèng bēn）

古代著名的勇士。

夸父（kuā fù）

神话中善跑的巨人。

撄（yīng）

触犯。

冯妇（féng fù）

人名，古代打虎勇士，后被用来比喻重操旧业者。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写来刻画老虎的凶猛，如‘依山负隅作咆哮，一怒风生鸣雷鼓。有牙类戟爪如钩，无翼能骧亦能舞。山灵石怪助凶威，妖狐弱狼为奴虏。’通过对老虎的咆哮、爪牙、气势以及周围环境对其凶威的衬托等多方面描写，生动地展现出老虎的强大与危险。在情感表达方面，诗中既有对老虎凶猛的敬畏之情，又有对想要徒手打虎之人的劝诫，劝诫中饱含着对生命的珍视，认为人不应该莽撞地去做危险之事，因为人还有家庭的责任。在意境营造上，诗中构建了一种紧张、危险的氛围，老虎的咆哮、强大的攻击力等描写都让人仿佛置身于一个与虎对峙的惊险场景之中。主题思想上，传达出敬畏自然力量、珍惜生命以及不要莽撞行事的观念。

速览

《暴虎歌》是明代诗人苏仲的作品，主题为劝诫诗、敬畏自然、生命珍贵、描写生动。毋暴虎，毋暴虎，虎亦天生不可侮。 依山负隅作咆哮，一怒风生鸣雷鼓。 有牙类戟爪如钩，无翼能骧亦能舞。 山灵石怪助凶威，…