食河豚歌

译文

河豚体内藏有毒素这是大家都知道的，世间有多少人争着贪食它。老夫不才想问这是为什么，瞎说只是因为稀罕难得。熊掌和猩唇都比不上它，五侯的鲭鱼也不敢与之匹敌。酒杯中盛着像琥珀一样的酒来佐餐新尝河豚，姜桂的芳香最终难以寻觅（意思是河豚之味盖过姜桂之味）。哪里需要毕卓手持蟹螯那般（来感受美味），又何只是王羲之吃鹗肉那般（的美味）。江湖风味足以值得夸赞，脆滑甘美的滋味无与伦比。因为这个（河豚）贻误世人而人们昏昧不知，徒然把生死当作儿戏。全家食用的或许有几个人，中毒而死相互枕靠着。害人的哪里一定是钩吻这种毒草，有毒之物不比鸩鸟的卵差。为什么人作为万物之灵，贪吃而忘记生命却不警醒。我听到这些话深深叹息，绝美的东西改变人而人容易沉溺其中。花隐藏着暗香蝴蝶容易被吸引，鱼钩上留着香饵鱼儿容易上钩。使人生气的不一定是凶恶悖逆之人，杀人的不一定是戈戟（等兵器）。冷笑中暗藏着许多隐患，不知道巧言令色，陷害尽了世间千万亿人。从今往后那些爱吃河豚的人，听到我这些话应该自我珍惜（生命）。

注释

嗜食（shì shí）

特别爱好（吃某种东西）。嗜，特别爱好。

不肖（bù xiào）

这里是自谦之词，表示不才、不贤。

五侯之鲭（wǔ hóu zhī qīng）

汉代娄护曾把五侯赠送的食物合为鲭，后指美味佳肴。

毕卓（bì zhuó）

晋代人，以饮酒吃蟹为乐事。

羲之（xī zhī）

即王羲之，东晋书法家。

啖（dàn）

吃。

鹗炙（è zhì）

鹗鸟的肉，这里指美味的肉。

殂（cú）

死亡。

勾吻（gōu wěn）

一种有毒的植物。

鸩（zhèn）

传说中的一种毒鸟，鸩之殈指鸩鸟的卵，也是极毒之物。

尤物（yóu wù）

这里指河豚这种特别吸引人的东西。

赏析

这首诗以河豚为切入点，在文学手法上采用了对比的手法，如将河豚与熊掌、猩唇、五侯之鲭进行对比，突出河豚在人们心中的珍奇地位。同时运用了类比手法，把人贪吃河豚不顾生死类比蝴蝶因花的暗香被吸引、鱼因香饵上钩，形象地写出人沉溺于美味的状态。在情感表达方面，诗人对人们贪吃河豚的行为感到十分惋惜和担忧，从‘我闻此言动长吁’可以看出诗人的喟叹之情。在意境营造上，通过描绘人们贪吃河豚的场景以及中毒后的惨状，构建出一种警示性的意境。主题思想则是告诫人们不要因贪图口腹之欲而忽视危险，同时也有对世间人易被诱惑而不自知的批判。整首诗语言直白质朴，通俗易懂，通过列举多种事例层层递进地阐述观点，具有很强的说服力。

速览

《食河豚歌》是明代诗人苏仲的作品，主题为劝诫、批判、贪吃、警示。河豚藏毒人皆识，尘世几人争嗜食。 老夫不肖问何为，浪说珍奇惟罕得。 熊掌猩唇拜下风，五侯之鲭不敢敌。 杯浮琥珀荐新尝，…