题陈上舍尊翁哀挽卷
收拾元气归胸中，磊落不与凡庸同。
孝心一点神明通，耕田教子生门风。
输财助国非求功，九重恩典旌孤忠。
衣冠光焰腾苍空，危言正论惊盲聋。
两词不辨摅丹衷，寸心浩荡如坤容。
不与尘世争雌雄，善人未足名吾公。
干之初九称潜龙，归之令誉非加隆。
有子有子真不庸，历历万古皆弥缝。
笔端灿灿挥神工，抟风九万摩穹窿。
思翁手泽心无穷，劬劳罔报恩之洪。
吁天叩地将何从，魂漠漠兮山之东，水之浒兮山之峰。
已乘灏气归鸿蒙，有时或往蓬莱宫，将出游兮采芙蓉。
千思百忆何当逢，华表归来昭神通。
译文
在青冈馆下有位陈仙翁，浓眉白发但容颜如同孩童。他吸纳天地元气于胸中，光明磊落不同于凡俗之人。一片孝心能与神明相通，耕田同时教导儿子树立良好家风。捐献钱财资助国家并非求取功名，皇帝降下九重恩典表彰他的孤高忠诚。他的仪表光彩照人直上青空，正直的言论让盲聋之人惊醒。两次陈词未被理解却能抒发赤诚之心，他的胸怀宽广如同大地。不与尘世之人争高低，善人这个称呼不足以称他。乾卦的初九爻称他为潜龙，身后的美名无需再加盛誉。有个儿子非常不凡，能将古往今来的美德一一传承。笔下光彩闪耀如有神助，如大鹏乘风直上九霄。思念仙翁的恩泽心中情意无尽，辛劳一生却未能好好报答他的大恩。呼天抢地却不知该何去何从，他的魂魄茫茫在山的东面，在水边在山峰。已经乘着浩气回归天地间，有时候或许前往蓬莱仙宫，将要出游去采撷芙蓉。千般思念百样回忆何时能再相逢，化为华表归来显示神奇灵通。
注释
- 庞眉（páng méi）
- 眉毛黑白杂色。形容老者的容貌。
- 皓发（hào fǎ）
- 白发。常用来形容老年人。
- 旌（jīng）
- 表彰。如'以旌其功'。
- 摅（shū）
- 抒发。如'摅怀旧之蓄念'。
- 坤容（kūn róng）
- 这里指大地的容量，形容胸怀宽广，坤为地。
- 弥缝（mí fèng）
- 这里指传承、弥补等意思，使完美。
- 抟风（tuán fēng）
- 凭借风力。有大鹏抟风而上的典故。
- 手泽（shǒu zé）
- 先人的遗物或手迹等，这里指仙翁留下的恩泽。
- 罔（wǎng）
- 不，没有。
- 灏气（hào qì）
- 弥漫在天地间的大气。
- 鸿蒙（hóng méng）
- 宇宙形成前的混沌状态，这里指天地间。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺叙手法。如对陈仙翁的外貌、品德、事迹等进行逐一描述，从'庞眉皓发颜如童'的外貌描写，到'收拾元气归胸中，磊落不与凡庸同'的品德刻画，再到'输财助国非求功'等事迹叙述，使人物形象丰富立体。在情感表达方面，全诗充满了对陈仙翁的敬重与缅怀之情。诗人通过对仙翁生平事迹的回顾，表达出对他高尚人格的敬仰，像'不与尘世争雌雄，善人未足名吾公'这种句子就体现出诗人认为普通的赞誉都不足以形容仙翁。在意境营造上，诗的后半部分营造出一种空灵、缥缈的意境，如'已乘灏气归鸿蒙，有时或往蓬莱宫，将出游兮采芙蓉'，把仙翁的魂魄写得仿佛在仙境之中自由飘荡，增加了一种神秘的氛围。主题思想主要是悼念陈仙翁，同时赞美他的品德和功绩，以及表达对他的思念之情。
速览
《题陈上舍尊翁哀挽卷》是明代诗人苏仲的作品，主题为悼念、赞颂、铺叙、写人。青冈馆下陈仙翁，庞眉皓发颜如童。 收拾元气归胸中，磊落不与凡庸同。 孝心一点神明通，耕田教子生门风。 输财助国非求功，…