送王宗嗣荣归

译文

黑色的头发与乌纱帽相互映衬，青骢马和黑色的车盖多么光鲜。故乡家园引发的归乡兴致浓厚，松竹之下可以闲适地安睡。

注释

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。

乌纱（wū shā）

古代官员所戴的乌纱帽，这里指代官员身份。

青骢（qīng cōng）

:毛色青白相杂的马。

皂盖（zào gài）

古代官员所用的黑色车盖。

故园（gù yuán）

故乡，家园。

赏析

从文学手法上看，前两句‘绿鬓乌纱映，青骢皂盖鲜’采用了对仗的手法，‘绿鬓’对‘青骢’，‘乌纱’对‘皂盖’，工整而富有节奏感，描绘出王宗嗣归乡时的意气风发的形象。在意境营造方面，后两句‘故园归兴好，松竹对闲眠’勾勒出一幅美好的故园景象，松竹相伴，闲眠其中，充满了宁静闲适的氛围。在情感表达上，诗人通过对归乡之人的描写以及对故园美好场景的想象，表达出对王宗嗣荣归的羡慕与祝福之情。主题思想围绕着送友人荣归，既有对友人形象的刻画，也有对友人归乡后美好生活的憧憬。

速览

《送王宗嗣荣归》是明代诗人苏仲的作品，主题为送别诗、羡慕、闲适、祝福。绿鬓乌纱映，青骢皂盖鲜。 故园归兴好，松竹对闲眠。