送陈掌教之闽中

译文

你像杨震一样美名远扬，又似边韶那般午夜悠闲。木铎鸣响着风教的声音，你应当起身去觐见天子了。

注释

杨震

东汉时期著名的大臣，以清廉正直、博学而闻名。

香名

美好的名声。

边生

指边韶，东汉经学家，以才思敏捷、诙谐幽默著称。

铎（duó）鸣

铎，大铃。这里指木铎发出响声，木铎在古代常被用于宣布政教法令等。

风教

指风俗教化。

觐（jìn）天颜

觐见天子。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘杨震香名重’来夸赞陈掌教，杨震以清廉正直、美名盛传而著称，这里通过典故将陈掌教与杨震类比，暗示陈掌教品德高尚，有美好的声誉。‘边生午夜闲’同样运用典故，增加了诗作的文化底蕴。‘铎鸣风教响’则是一种象征手法，‘铎’象征着宣扬政教法令，木铎鸣响意味着风教传播，形象地描绘出陈掌教所肩负的教育、传播政教的使命。情感表达上，诗人对陈掌教充满敬重与期许，敬重他如同杨震般的品德，期许他能够去觐见天子，在更大的舞台上发挥作用。在意境营造方面，通过这些典故和象征，构建出一种古朴、庄重且富有使命感的意境。主题思想围绕对陈掌教品德和使命的赞美与期望展开，既肯定他当下的品德修养，又对他的未来发展有所期待。

速览

《送陈掌教之闽中》是明代诗人苏仲的作品，主题为用典故、赞美德、敬重情、使命感。杨震香名重，边生午夜闲。 铎鸣风教响，应起觐天颜。