京师元夕

译文

元宵之夜京城的集市上满是球状的彩灯，亭台楼阁都如锦绣般呈现出春天的景象。游玩的人互相争逐，马匹跑动扬起了六街的尘土。

注释

毬灯（qiú dēng）

球形的灯，这里指元宵夜的彩灯，毬是球的异体字。

六街

泛指京都的大街和闹市。

赏析

从文学手法来看，前两句采用了白描的手法，‘市肆毬灯夜，楼台锦绣春’直接描绘出京师元宵夜灯市的热闹和楼台的华美，如同画卷般展现在读者眼前。在情感表达上，作者没有直接抒情，而是通过对元宵夜热闹场景的描写，如‘游人相竞逐，马动六街尘’展现出人们在元宵佳节的欢快、兴奋之情，这种间接抒情的方式让读者能深切感受到节日的欢乐氛围。在意境营造方面，诗中构建了一个繁华、热闹、充满生机的元宵夜景致，灯市、楼台、游人、奔马等元素共同构成了一幅生动的画面。主题思想围绕着京师元宵佳节的欢乐与繁华展开，描绘出当时京师元宵夜的独特景象。

速览

《京师元夕》是明代诗人苏仲的作品，主题为节日、热闹、写景、白描。市肆毬灯夜，楼台锦绣春。 游人相竞逐，马动六街尘。