出门

译文

出门的时候还叮嘱几句，谁能不挂念亲人的恩情呢。嫁女儿并非没有泪水，只是到了该出嫁的时候了。

注释

致语

传话，这里可理解为叮嘱的话语。

恩私

恩情，指亲人之间的情谊，私在这里表示私人的、亲近的。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直白地叙述出门时的叮嘱和嫁女时的心情，没有过多的修饰，却能让读者深切感受到那种质朴的情感。在情感表达方面，诗中蕴含着浓厚的亲情，前两句通过出门时的话语表达对恩私的念及，这里的恩私可以理解为亲人之间的恩情，后两句描写嫁女的情景，‘非无泪’表明心中的不舍与伤感，‘已及时’又有一种无奈接受的情绪在其中。在意境营造上，诗描绘出一种充满人间烟火气的生活场景，让人联想到普通家庭的生活画面。主题思想围绕着家庭亲人间的情感关系展开，既有感恩之情，也有面对子女成长离别的复杂情绪。

速览

《出门》是明代诗人苏仲的作品，主题为写亲情、白描、质朴、离别情。出门还致语，谁不念恩私。 嫁女非无泪，其如已及时。