寓吴中西察院蔷薇花盛开

译文

蔷薇花带着雨水滋润出淡淡的香气，在烟雾笼罩之间夹杂着浅红的颜色。羁旅在外的情怀看着它怎么也看不够，手持杯酒依偎在这柔软的花丛旁。

注释

滋香

滋生香气。滋，生出、产生。

间浅红

间杂着浅红色。间，夹杂。

客怀

羁旅在外的情怀。客，指在外作客、旅居他乡之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘带雨滋香淡，笼烟间浅红’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，既写出了蔷薇花在雨中滋润下香气淡雅，又描绘出其在烟雾中浅红相间的视觉形象，使蔷薇花的形象更加立体可感。在意境营造方面，通过‘雨’‘烟’等意象，营造出一种朦胧、淡雅的意境，让读者仿佛置身于那片有蔷薇花盛开的迷蒙之地。情感表达上，‘客怀看不厌’直接点明了羁旅之人的情怀，因蔷薇花的美好而看不厌，透露出在异地他乡看到美好事物时的一种慰藉与眷恋。主题思想上，借对蔷薇花的喜爱和观赏时的情感，反映出羁旅之人内心的复杂情绪，既有对美好事物的喜爱，又暗含着漂泊在外的孤独感。

速览

《寓吴中西察院蔷薇花盛开》是明代诗人苏仲的作品，主题为羁旅情、咏物诗、视觉描写、嗅觉描写。带雨滋香淡，笼烟间浅红。 客怀看不厌，杯酒傍柔丛。