过湘水吊三闾大夫

译文

荒芜的坟冢被苍青色的烟雾所遮蔽，荒废的祠堂周围碧草回旋生长。在汨罗江这里千古以来人们凭吊屈原，可贾谊那篇凭吊之文也只是徒然啊。

注释

断冢（duàn zhǒng）

断，指残破；冢，坟墓。断冢即残破的坟墓。

荒祠（huāng cí）

荒，荒废；祠，祠堂。荒祠即荒废的祠堂。

吊（diào）

凭吊，对逝者的悼念。

贾生（jiǎ shēng）

指贾谊，西汉初期著名政论家、文学家，曾作《吊屈原赋》凭吊屈原。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一种荒凉、萧瑟的景象。'断冢'与'荒祠'直接点明所描绘的对象是破败的，'苍烟蔽'和'碧草旋'则进一步渲染这种荒凉感，给人以一种冷寂、落寞的氛围。在写作手法上，诗人采用了以景衬情的方式，通过描写三闾大夫祠庙周边荒芜的景色，来烘托出对屈原的深切悼念之情。从情感表达来说，诗人对屈原充满着崇敬与同情，'千古吊'体现出屈原受人凭吊千年，其高洁的品质和不幸的遭遇一直被人们铭记。而'空负贾生篇'则有一种惋惜和感慨，也许是感慨屈原的遭遇并没有因为贾谊的凭吊文章而有所改变，又或是感慨像贾谊这样理解屈原的人所作的文章也没有能改变历史的遗憾。主题思想主要是表达对屈原的凭吊之情，同时也蕴含着对历史、命运的一种喟叹。

速览

《过湘水吊三闾大夫》是明代诗人苏仲的作品，主题为吊古、悼念、荒凉、悲叹。断冢苍烟蔽，荒祠碧草旋。 汨罗千古吊，空负贾生篇。