途中值雨

译文

突然降下的大雨让青山的道路湿滑难行，野外的河流上横架着一座高高的独木桥。路途已到尽头却不知到哪里去投宿，只能朝着孤舟上的渔灯方向去询问。

注释

骤雨（zhòu yǔ）

暴雨，突然而猛烈的雨。

危桥（wēi qiáo）

高桥，这里指独木桥之类比较危险的桥。危，高、危险。

途穷（tú qióng）

旅途走到尽头，这里表示身处困境。

孤艇（gū tǐng）

孤单的小船。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句纯用白描，‘骤雨’‘青山’‘危桥’‘野水’，四个意象简单组合，勾勒出一幅雨中荒郊野外的景象，画面感很强。通过描写环境的恶劣与荒凉，如‘滑’字写出了雨中山路的难行，‘横’字描绘出野水之上独木桥的孤危，很好地营造出一种孤寂、荒寒的意境。从情感表达来看，后两句‘途穷何处宿，孤艇问渔灯’直抒胸臆，表达出诗人旅途之中的迷茫与无助。在主题思想上，反映了诗人羁旅途中的艰辛与孤独。整首诗短小精悍，用词精准，寥寥几笔就将旅途的困窘表现得淋漓尽致。

速览

《途中值雨》是明代诗人苏仲的作品，主题为羁旅、孤寂、写景、白描。骤雨青山滑，危桥野水横。 途穷何处宿，孤艇问渔灯。