钓月为梁秀夫题十首 其三

译文

一条江水如同横铺着的白色丝绢，众多山峰整夜都被光辉笼罩。垂钓的时候自我消遣，应该就像古时的鸱夷子皮（范蠡）一样吧。

注释

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

鸱夷（chī yí）

这里指鸱夷子皮，即范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、开阔而又略带幽思的氛围。江水如练，千山有辉，画面宏大而优美，描绘出一种静谧又富有诗意的夜景。在写作手法上，首联运用了比喻的手法，将江水比作‘江练’，形象地写出了江水在月光下的洁白、平滑之感，同时以‘一水’对‘千山’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人通过描写钓者垂纶时的情景，表达出一种闲适自在的情绪，同时又以‘应是旧鸱夷’结尾，流露出对古人范蠡那种逍遥自在生活的向往之情，使这种闲适之情又增添了一抹历史的幽思和追慕。主题思想上，表现了对闲适生活的向往以及对古代高士生活境界的追念。

速览

《钓月为梁秀夫题十首 其三》是明代诗人苏仲的作品，主题为写景、闲适、思乡、用典。一水横江练，千山彻夜辉。 垂纶时自遣，应是旧鸱夷。