偶题八首 其八

译文

得到了不要过度欣喜，失去了也不要悲伤，时光如缝隙中透出的光，对我又有什么偏爱呢。飘落的花朵和啼叫的鸟儿表明春天即将离去，乌黑的头发和红润的容颜又能保持多久呢。

注释

隙光（xì guāng）

从缝隙中透过来的光，这里用来比喻时光短暂。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发，常用来形容年轻美貌。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜，也指年轻的时候。

赏析

从文学手法来看，首句直抒胸臆，以议论的方式表达对待得失的态度，简单而直接。‘隙光’运用比喻手法，将时光比作从缝隙透出的光，形象地表现出时光的易逝与无情。‘落花啼鸟春归去’是借景抒情，通过落花、啼鸟和即将归去的春天这一暮春景象，烘托出一种淡淡的哀愁。在情感表达上，诗人开篇表达对得失的淡然态度，后又从时光易逝角度流露出对青春难驻的感伤。在意境营造上，暮春之景与对时光的感叹融合，营造出一种略带惆怅、感伤的氛围。主题思想上，既包含了对人生得失的思考，又体现出对时光匆匆、容颜易老的感喟。

速览

《偶题八首 其八》是明代诗人苏仲的作品，主题为议论抒情、借景抒情、时光易逝、得失之思。得莫欣欣失莫悲，隙光于我有何私。 落花啼鸟春归去，绿鬓朱颜能几时。