闻陈公晦讣音

译文

陈公晦长期在芹宫（学校）里，旁边是柳塘的阴凉之处，我们在那里以诗酒相逢，谈论着古人的情怀。千年的繁华都已消逝不见，柳塘的清风明月以后还有谁能像陈公晦那样深刻地领略呢？

注释

芹宫（qín gōng）

古代学宫，也指学校。

柳塘（liǔ táng）

周围植柳的池塘。

豪华（háo huá）

这里可理解为美好的事物或者深厚的文化内涵等。

赏析

从文学手法上看，首句‘芹宫长傍柳塘阴’点明地点，‘长傍’一词勾勒出陈公晦与芹宫、柳塘长久相伴的画面，给人一种稳定而持久的感觉。‘诗酒相逢话古心’则描绘出一幅诗人与陈公晦诗酒相和、谈论古人之心的雅趣画面，简单几笔就把两人之间的交往情形展现出来，富有生活气息。在情感表达方面，全诗表达了对陈公晦去世的悲痛和惋惜之情。前两句回忆往昔与陈公晦在特定地点的交往，充满怀念之情。后两句‘收拾豪华千载去，柳塘风月更谁深’则是在感慨随着陈公晦的离去，仿佛世间的豪华（这里可以理解为美好的事物或者深厚的文化内涵等）也随之而去，而那柳塘的风月以后再也没有人像陈公晦那样能深刻地感受了，这种对比更加深了对陈公晦的怀念以及他去世的悲痛之情。在意境营造上，诗中营造出一种清幽而略带哀伤的意境，芹宫、柳塘这些意象本身就带有一种静谧的氛围，再加上陈公晦的去世，使得这种静谧中透着哀伤。主题思想主要是悼念陈公晦，缅怀与他的交往以及他的离去所带来的遗憾。

速览

《闻陈公晦讣音》是明代诗人苏仲的作品，主题为悼念诗、怀人、清幽、抒情。芹宫长傍柳塘阴，诗酒相逢话古心。 收拾豪华千载去，柳塘风月更谁深。