奉和边太守送还韵四首 其一

译文

年老多病的京官与郡官相对，老朋友相见喝酒不断。这种情这种意有谁能体会到呢，就像大海辽阔、云深之处一样渺茫。

注释

京郎

在京城为官之人。古代郎可指代官员。

郡郎

在郡中为官之人。

酒杯长

这里指喝酒的时间长，一杯接一杯，形容相聚时的欢快氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘老病京郎敌郡郎’通过简洁的人物身份描述开篇，直接点明人物关系。‘故人相见酒杯长’则以写实的手法描绘出老友相见把酒言欢的场景，生动而自然。在情感表达方面，前两句看似平静地叙述见面的场景，但后两句‘此情此意谁知得，海阔云深共渺茫’则突然一转，将那种难以言说、无人理解的复杂情感表达出来，并且借助‘海阔云深’这样宏大而又渺茫的景象来比喻这种情感，使得情感不仅仅是抽象的，更有了一种空灵、幽远的意境。在意境营造上，通过海与云的意象构建出一个广阔无垠、幽深感十足的意境，很好地烘托出诗人内心深处情感的深邃与难以捉摸。主题思想上，主要表达了老友之间深厚情谊以及这种情谊不被他人理解的孤独感。

速览

《奉和边太守送还韵四首 其一》是明代诗人苏仲的作品，主题为友情、孤独感、写实、抒情。老病京郎敌郡郎，故人相见酒杯长。 此情此意谁知得，海阔云深共渺茫。