奉和边太守送还韵四首 其四

译文

自古以来江陵就是适合尽情游玩的好地方，春风也为您停留了三日。岳阳壮观美丽的景色还是和以前一样，只是缺少您题诗于楼上了。

注释

壮游（zhuàng yóu）

怀抱壮志而远游。

胜概（shèng gài）

美景，美好的境界。

赏析

从文学手法来看，首句‘自古江陵是壮游’直抒胸臆，点明江陵是一个适合壮游之地，‘壮游’一词简洁而有力地概括出此地的游玩价值。‘春风三日为君留’运用拟人的手法，赋予春风人的情感，似乎春风也被友人所吸引，特意为友人停留，生动地烘托出友人的魅力。在情感表达上，这首诗表达了对友人的不舍之情，通过对江陵、岳阳景色的描写，在景色依旧但友人离去的对比中，这种不舍更加凸显。在意境营造上，既有江陵壮游的宏大意境，又有春风留人的温馨氛围。主题思想围绕着对友人离去的不舍以及对往昔同游的怀念。诗中借助对地方景色的提及，以景衬情，使情感的表达更加含蓄而深沉。

速览

《奉和边太守送还韵四首 其四》是明代诗人苏仲的作品，主题为怀友人、写美景、抒情诗、借景抒情。自古江陵是壮游，春风三日为君留。 岳阳胜概还如旧，只少君诗写上楼。