渔父词三首 其一

译文

一生的行迹寄托于苍茫的江湖之上，身穿蓑衣居住在水乡之中。不认识王侯贵族高大豪华的宅第，只觉得孤舟的篷下正午的风很清凉。

注释

沧茫

同‘苍茫’，空阔辽远，没有边际。这里形容渔父生活的江湖环境的广阔无垠。

高第宅

高大豪华的住宅。‘高第’本指豪门贵族，‘宅’为住宅。这里指代王侯贵族的住所。

片篷

孤舟的篷。‘片’有孤单、单个的意思，描绘出渔父所居之处的简单、孤清。

高厂（chǎng）

这里的‘厂’通‘敞’，高敞的意思，形容渔父所居之处通风、开阔。

赏析

这首诗意境清幽、旷远。从写作手法上看，前两句直接描写渔父的生活状态，通过‘有生踪迹寄沧茫’的概括描述与‘身著蓑衣住水乡’的具体形象描写，将渔父以江湖为家的形象简洁而生动地勾勒出来。后两句采用对比手法，‘不识王侯高第宅’把渔父与王侯贵族形成鲜明对比，突出渔父远离尘世、不慕荣华的高洁品质，‘片篷高厂午风凉’又回归到渔父的惬意自在的生活场景，以景语作结，给人以悠然闲适之感。在情感表达方面，诗中流露出对渔父这种简单、超脱尘世生活的向往之情，也隐隐表达出对王侯富贵的一种不屑。主题思想上，通过描绘渔父的生活，表达了对自由、闲适生活的追求以及对世俗名利的淡泊态度。

速览

《渔父词三首 其一》是明代诗人苏仲的作品，主题为闲适、淡泊、对比、写人。有生踪迹寄沧茫，身著蓑衣住水乡。 不识王侯高第宅，片篷高厂午风凉。