偶成三首 其三

译文

像不像猴子啊像不像猴子，那个身穿羊裘的人已经归隐江湖了。出仕与归隐本来就如同高悬于天的星斗（早有定数），不是养猴的人就不会养猴。

注释

狙（jū）

古书上说的一种猴子。

羊裘

这里指隐士所穿的衣服，常用来指代隐士。

行藏

指出仕与归隐，出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

悬星斗

如同高悬于天空的星斗，这里表示如同星斗运行一样有着既定的规律。

狙公

养猴的人，典故出自《庄子·齐物论》中的‘狙公赋芧’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘狙’与‘狙公’设喻，使抽象的概念具象化。诗中通过对‘狙’和‘羊裘人’的描述，营造出一种超逸、洒脱又带有思辨性的意境。在情感表达方面，有一种对隐士洒脱自在生活的向往，同时也蕴含着对命运中出仕和归隐早有定数的感慨。主题思想上探讨了人生的选择如行藏之事，有着自身的规律，不应强求，表达出一种顺应天命的旷达。

速览

《偶成三首 其三》是明代诗人苏仲的作品，主题为归隐、比兴、旷达、哲理。狙不狙兮狙不狙，羊裘人已占江湖。 行藏本是悬星斗，不是狙公不养狙。