晚泊

译文

溪水潺潺，溪边的水草长得很茂盛，两岸显得幽深。溪水上烟雾缭绕，又下着时断时续的雨，天气半晴半阴。傍晚时一叶扁舟向着溪湾停泊，那‘欸乃’的渔歌不知到哪里去寻找了。

注释

溪毛

溪边生长的水草。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声，这里指渔歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘溪水溪毛两岸深，溪烟溪雨半晴阴’，简单几笔就勾勒出溪边的景色，用‘溪’字的重复，使画面更具连贯性和节奏感。在意境营造方面，通过描绘溪水、溪毛、溪烟、溪雨这些溪边的景象，营造出一种幽深、朦胧又略带清冷的意境。在情感表达上，诗的前两句写景为后两句抒情做铺垫，最后‘欸乃渔歌何处寻’一句流露出一种淡淡的惆怅与失落，也许是对宁静的渔歌生活的向往却无法寻觅的怅惘。主题思想围绕着溪边晚泊的所见所感展开，展现了诗人对自然景色的细致观察以及内心微妙的情感变化。

速览

《晚泊》是明代诗人苏仲的作品，主题为写景、抒情、惆怅、白描。溪水溪毛两岸深，溪烟溪雨半晴阴。 扁舟晚向溪湾泊，欸乃渔歌何处寻。