和陈白沙对菊五首 其三

译文

非常喜爱那城郭之外的村落里的花丛，把藜草编的床移近那月光照映着的门口。喝酒不能随便虚度这美好的时节，正担心秋霜布满自己的两鬓。

注释

爱杀（ài shā）

非常喜爱，‘杀’在这里是表示程度深的副词。

郭外（guō wài）

城外。郭，在古代指外城。

藜床（lí chuáng）

用藜茎编制的床，泛指简陋的坐榻。

鬃根（zōng gēn）

这里指鬓角发根处，代指两鬓。

赏析

从文学手法上看，首句‘爱杀花丛郭外村’直抒胸臆，‘爱杀’一词直白地表达出对郭外村花丛的喜爱之情，奠定了全诗的情感基调。‘藜床移近月当门’则是通过描写动作，将藜床移向门口对着月光之处，营造出一种静谧、闲适的氛围，动静结合。在情感表达方面，诗中既有对美好景色的喜爱，又有一种对时光流逝的感慨。喜爱花丛美景，于是珍惜当下饮酒的时光，但又恐秋霜满鬃根，秋霜象征着时光的无情，两鬓斑白暗示着年华老去，体现出诗人对时光易逝的隐忧。在意境上，前两句描绘出一幅月下靠近花丛的静谧乡村夜景图，后两句则添上了一抹淡淡的愁绪，使意境更加丰富、深沉。主题思想围绕着对美景的喜爱与时光匆匆的矛盾情绪展开，既有及时行乐的想法，又难掩岁月不居的忧愁。

速览

《和陈白沙对菊五首 其三》是明代诗人苏仲的作品，主题为喜爱之情、时光感怀、乡村夜景、直抒胸臆。爱杀花丛郭外村，藜床移近月当门。 酒杯不浪虚时节，正恐秋霜满鬃根。