和陈白沙对菊五首 其五

译文

稀疏的篱笆淡淡地环抱着秋天的景色，秋菊在岁晚之时颜色最美香气最浓。幸亏有老妻知晓我的心意，每天早晨买酒让儿子品尝。

注释

秋光

秋天的景色风光。常出现在描绘秋天的诗词中，用来表示秋季特有的自然景象，如秋高气爽下的山川、草木等景色。

晚节

这里既指秋菊到了秋季晚期，又暗喻人的晚年节操。出自《宋书·良吏传·陆徽》‘年暨知命，廉尚愈高，冰心与贪流争激，霜情与晚节弥茂。’

沽酒

买酒。‘沽’有买的意思，在古汉语诗词中常见，如‘借问酒家何处有，牧童遥指杏花村’中的‘酒家’也是与酒相关的买卖场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊、闲适的秋日氛围。通过‘疏篱淡淡拥秋光’，简洁地勾勒出一幅富有秋意的画面，‘淡淡’一词更添意境的淡雅之感。在写作手法上，首句写景，次句借菊的‘晚节’之色香来隐喻人的晚节品德。后两句转而描写家庭生活的温馨场景，老妻知晓自己的心意，每天让儿子沽酒品尝，从对菊的欣赏过渡到家庭温情的描绘，以小见大，以平凡的家庭场景展现出生活的美好与惬意。在情感表达上，既有对秋菊的喜爱赞赏之情，也有对家庭和睦、妻子理解的欣慰之感，整体表达了一种淡泊宁静又充满温情的生活态度和情怀，主题思想围绕着对秋菊的喜爱、对家庭生活的满足展开。

速览

《和陈白沙对菊五首 其五》是明代诗人苏仲的作品，主题为咏物诗、闲适、家庭情、秋景。疏篱淡淡拥秋光，晚节相看色最香。 赖有老妻知我意，每朝沽酒遣儿尝。