偶成

译文

海中的物产和山间的野菜就像碧绿的美酒，可哪里比得上江中小店中乡野之人的一杯酒呢。在矮矮的篱笆下喝醉了与菊花一同欢笑，尘世间的琐事哪里能让它传入耳中呢。

注释

海错（hǎi cuò）

指各种海味。《尚书·禹贡》有‘厥贡盐絺，海物惟错’，本指海中产物种类复杂众多，后泛指海味。

山毛（shān máo）

山中可供食用之物，多指野菜、野果等。

泼醅（pō pēi）

即酸醅，重酿未滤的酒。

尘务（chén wù）

世俗的事务。

赏析

从文学手法上看，首句‘海错山毛绿泼醅’运用比喻的手法，将海错山毛比作绿泼醅，形象地写出物产的丰富与新鲜。‘短篱醉共黄花笑’中‘共黄花笑’采用拟人手法，赋予黄花人的情感，生动地描绘出诗人醉酒后的惬意状态。在情感表达方面，这首诗表达了诗人对乡野生活的喜爱与向往，同时也透露出对尘世喧嚣与繁杂事务的厌倦之情。在意境营造上，通过描绘海错山毛、江店、短篱、黄花等乡野意象，构建出一种清新、闲适、质朴的意境。主题思想围绕着对乡野宁静生活的追求，远离尘世烦扰展开。

速览

《偶成》是明代诗人苏仲的作品，主题为乡野情、闲适感、厌尘世、拟人法。海错山毛绿泼醅，何如江店野人杯。 短篱醉共黄花笑，尘务那容到耳来。