萧太守送菊于吾邑邱大尹公公有诗索和

译文

不喜爱人间那纤细的腰肢（美女），年老之时遇到花与酒兴致却偏偏消减了。先生喜爱菊花，山中之人便进献，那淡雅的秋菊之貌就如同亲手招来。

注释

撚（niǎn）腰

纤细的腰肢，这里代指美女。‘撚’有捏、搓之意，形容腰肢纤细仿若能被手指搓捏。

赏析

从文学手法上看，首句‘不爱人间一撚腰’运用了借代的手法，‘一撚腰’代指美女，这种写法较为含蓄且富有想象力。在情感表达方面，前两句表达出一种对世俗美女以及花酒等寻常享乐之事的倦怠感，体现出一种历经世事之后的超脱心境。后两句则转向对先生爱菊这一事件的描写，通过‘淡淡秋容手自招’描绘出一幅淡雅的画面，菊之秋容仿佛是被先生亲自招来，营造出一种清幽、雅致的意境，主题思想上反映出对菊这一高洁之物的喜爱以及超脱世俗的情怀。

速览

《萧太守送菊于吾邑邱大尹公公有诗索和》是明代诗人苏仲的作品，主题为爱菊、超脱、借代、清幽。不爱人间一撚腰，老逢花酒兴偏消。 先生爱菊山人献，淡淡秋容手自招。