读负版传

译文

负版在当年也是有名的，那些操笔作文的人哪里是有真情。不要以为（负版传）只是为了讥讽贪婪之人，其实是想要唤醒人间那些沉醉的人。

注释

负版

原指手持邦国图籍。这里应是特定的人或事物的代称，具体所指需结合更多背景知识。

操觚（gū）

原指执简写字，后即指写文章。觚，古代用来书写的木简。

赏析

从文学手法上看，首句‘负版当年亦著名’直接点题引出所写对象‘负版’，设置悬念，引起读者好奇。‘操觚何者是留情’运用反问的手法，对那些操笔作文之人的真情提出质疑，增强语气的同时也深化了思考的深度。情感表达上，诗中既有对贪婪现象的批判，从‘莫将只为贪婪计’可见，也有一种想要唤醒众人的责任感和使命感。在意境营造方面，诗中没有描绘具体的景色，而是以一种理性的、批判的氛围为主。主题思想上，这首诗超越了对单纯贪婪现象的批判，而是着眼于整个社会的麻木与沉醉，呼吁人们觉醒，具有一定的警世意义。

速览

《读负版传》是明代诗人苏仲的作品，主题为批判、警世、讽喻、醒世。负版当年亦著名，操觚何者是留情。 莫将只为贪婪计，欲唤人间醉者醒。