早朝

译文

鼓角声惊破了残梦，频频催促穿衣踏上早朝之路。大雁的叫声横过帽顶，骑在马背上数着天上的星辰。眷恋朝廷的心常常很急切，安定国家的策略还未能陈述。孤独危难之中能够自立，怎敢辜负我的君主。

注释

阙（què）

本指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，常用来代指朝廷、京城。

恋阙

指臣子依恋朝廷。

孤危

孤独危难，这里指诗人可能面临的困境。

赏析

从文学手法上看，首联‘鼓角惊残梦，催衣上道频’，通过‘鼓角’这一典型的声音意象，直接把读者带入早朝的紧张氛围中，‘惊’字生动地写出了鼓角声打破梦境的突然性，‘频’字则强调了催促的频繁。颔联‘雁声横帽顶，马背数星辰’描写途中的所见所闻，‘雁声横帽顶’巧妙地将听觉与视觉结合，雁声仿佛从帽顶横过，有一种空间上的动态感；‘马背数星辰’则描绘出一幅在马背上仰头数星的画面，富有画面感。在情感表达方面，颈联‘恋阙心常切，安邦策未陈’直接抒发了诗人对朝廷的眷恋之情，以及未能陈述安邦策略的遗憾。尾联‘孤危能自立，安敢负吾君’则表达出诗人在困境中坚守、不敢辜负君主的忠诚。在意境营造上，前两联通过描写早朝途中的鼓角、雁声、马背等元素，营造出一种清冷、紧张且带有使命感的意境。主题思想上，这首诗围绕早朝展开，表现了诗人对朝廷的忠诚、对安邦的责任感以及早朝途中的复杂心境。

速览

《早朝》是明代诗人苏仲的作品，主题为早朝诗、忠诚、紧张氛围、责任感。鼓角惊残梦，催衣上道频。 雁声横帽顶，马背数星辰。 恋阙心常切，安邦策未陈。 孤危能自立，安敢负吾君。