试院中送边太守赴总制府赞理戎务

译文

天地之间情谊深重，酒杯交错谈笑频频。治理郡县时光美妙，擅长写诗格调清新。刚刚在江山间驻马停留，草木就已经有了回春之象。接到檄文前往军营辕门，人们都夸赞策略神奇。

注释

作郡（zuò jùn）

治理郡县，担任郡守等郡县官职。

工诗（gōng shī）

擅长写诗。工，有擅长、善于的意思。

驻马（zhù mǎ）

使马停下不走，此处表示停留。

领檄（lǐng xí）

接受檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

赏析

从文学手法上看，首联‘乾坤交义重，杯酒笑谈频’通过乾坤的宏大概念引出人物之间的深厚情义，以小见大，杯酒笑谈又描绘出一种轻松融洽的氛围。颔联‘作郡年华妙，工诗格调新’对仗工整，从治理郡县和诗歌创作两个方面对边太守进行了夸赞，展现其才能的多面性。颈联‘江山才驻马，草木已回春’描绘出一种生机勃勃的景象，既可能暗示边太守的到来如同春天般给当地带来希望，同时也是一种以景衬人的手法。尾联‘领檄辕门去，人夸策有神’直接点明边太守领命前往军营，‘人夸策有神’从侧面再次烘托出边太守的非凡谋略。情感表达上，整首诗表达了对边太守的敬重与钦佩之情。在意境营造方面，既有乾坤、江山这样的宏大之景，又有杯酒笑谈这样的细微之处，两者相得益彰，营造出一种既开阔又温馨的意境。主题思想上，主要是对边太守赴总制府赞理戎务的送别与赞扬。

速览

《试院中送边太守赴总制府赞理戎务》是明代诗人苏仲的作品，主题为送别诗、赞美人、用典、对仗。乾坤交义重，杯酒笑谈频。 作郡年华妙，工诗格调新。 江山才驻马，草木已回春。 领檄辕门去，人夸策有神。