送刘同年奉使浙西造坟

译文

朝廷的宫殿颁布了新的任命，金色的符节授予旧日的臣子。壮志满怀手持使者的符节，死去的亲人也感恩皇上的仁爱。路边的草树连接着天边的云彩向远方延伸，旗帜在阳光的映照下崭新明亮。在饯行的宴席上唱歌送别，分别之后共事的朋友还有几人。

注释

玉阙（yù què）

指帝王的宫殿。

金符（jīn fú）

古代帝王授予臣属的信物，多为金属制成。

使节（shǐ jié）

古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信。这里指使者的身份象征。

旌幢（jīng chuáng）

旗帜，用于仪仗等。

祖筵（zǔ yán）

饯行的宴席。

同寅（tóng yín）

旧称在一个部门当官的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉阙颁新命，金符重旧臣’，对仗工整，‘玉阙’对‘金符’，名词相对，‘颁新命’对‘重旧臣’，动宾结构相对，开篇就点明事件的缘起，即朝廷的任命。颔联‘壮心持使节，枯骨感皇仁’，运用了对比手法，‘壮心’与‘枯骨’一者充满活力一者毫无生机，却因为‘持使节’和‘感皇仁’联系起来，突出了此次出使意义非凡。颈联‘草树连云远，旌幢映日新’，通过描写路途的景色，草树与云相连，旌幢映日，营造出一种开阔且充满希望的意境，属于以景衬情，衬托出使者的意气风发。从情感表达来说，既有对旧臣重新被委以重任的欣慰之情，也有送别友人的不舍。主题思想围绕着朝廷任命旧臣出使以及送别友人展开，展现了朝廷对臣子的信任和朋友之间的情谊。

速览

《送刘同年奉使浙西造坟》是明代诗人苏仲的作品，主题为送别、朝廷任命、壮志、感恩。玉阙颁新命，金符重旧臣。 壮心持使节，枯骨感皇仁。 草树连云远，旌幢映日新。 祖筵歌赠别，分手几同寅。