有怀诸会友

译文

在世间的道路上很少能遇到意气相投的人，即使远在天涯也不能放下牵挂友人的心。看着云彩就想起往昔的议论，趁着月色徒然地悠闲吟诗。分别太久了哪一年才有相约之日，回归之期又到哪里去寻觅呢。在这万里江湖漂泊，终究还是缺少知音啊。

注释

投分（tóu fèn）

意气相投。出自《周书·史宁传》‘申以投分，情同旧友。’

了（liǎo）

了结，放下。如‘了却君王天下事’中的‘了’有完成、放下之意。

谩（màn）

徒然，空自。如‘谩有长书忧汉室’中的‘谩’也是徒然之意。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘世路疏投分’直接点出在世间难遇知己的状况，‘天涯未了心’则将对友人的牵挂通过‘未了心’这种直白的表达体现出来。颔联情景交融，‘看云’‘乘月’是景，‘思往论’‘谩闲吟’是情，以云、月这样的自然景象为依托，表达对往昔与友人交往的怀念。颈联运用问句，‘别久何年约，归期是处寻’增强了情感的抒发，强调出分别之久以及对再次相聚的迷茫。尾联‘江湖身万里，终是少知音’回扣主题，在‘江湖身万里’的广阔漂泊背景下，更突出‘少知音’的孤独感。情感表达上，全诗充满了对友人的思念、对知音难觅的感慨，孤独之情贯穿始终。在意境营造方面，通过世路、天涯、云、月、江湖等景象，营造出一种孤独、漂泊、思念的意境。主题思想围绕着思念友人、知音难觅展开，表达出诗人在世间孤独漂泊，对友情的珍视以及对知己的渴望。

速览

《有怀诸会友》是明代诗人苏仲的作品，主题为思念友人、知音难觅、直抒胸臆、情景交融。世路疏投分，天涯未了心。 看云思往论，乘月谩闲吟。 别久何年约，归期是处寻。 江湖身万里，终是少知音。