对雪

译文

寒冷的燕门之地饱受冰冻之苦，初冬之时大雪遮蔽天空。严寒之中毛毡衣物显得单薄，冷得发抖连鬓发都蓬松起来。积雪覆盖的树木像是擎着蛟龙，美玉般的台阶看不到蚂蚁爬行的痕迹。没有钱难以买到酒，想要像王子猷雪夜访戴安道那样尽兴也只是徒有浓厚的兴致罢了。

注释

毡毳（zhān cuì）

毡，是用兽毛或化学纤维制成的片状物，可做防寒用品；毳，指鸟兽的细毛，这里毡毳指代毛毡衣物。

鬓毛（bìn máo）

脸旁靠近耳朵的头发。

玉树（yù shù）

这里指被雪覆盖的树木，用玉来形容雪的洁白。

瑶阶（yáo jiē）

美玉般的台阶，是一种对台阶的美称，此处指积雪覆盖下的台阶。

访戴（fǎng dài）

出自《世说新语》，王子猷雪夜乘小船去拜访朋友戴安道，到了门口却又返回，说‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴’，这里是诗人想要效仿王子猷雪夜访戴的雅兴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂的氛围。开篇点明地点‘燕门地’以及季节‘冬初’，大雪蔽空奠定了寒冷的基调。通过描写人物的感受，如‘冻苦’‘冷颤’，从侧面烘托出天气的严寒，展现出一个在恶劣环境下挣扎的人物形象。在写作手法上，运用了对比，将寒冷的现实与想要效仿古人雪夜访戴的雅兴相对比，突出自身的窘困。同时，诗中对雪景也有形象的描写，‘玉树擎龙势，瑶阶失蚁封’，把被雪覆盖的树木比作擎着蛟龙，台阶上的积雪使蚂蚁的洞穴都看不见了，以物写景，生动形象。情感表达上，既有对寒冷的无奈之感，又有因贫困无法尽兴的惆怅之情，主题思想围绕着寒冬中的困苦与无奈展开。

速览

《对雪》是明代诗人苏仲的作品，主题为写雪、苦寒、穷困、孤寂。冻苦燕门地，冬初雪蔽空。 严凝毡毳薄，冷颤鬓毛蓬。 玉树擎龙势，瑶阶失蚁封。 无钱难觅酒，访戴兴徒浓。