哭陈公晦二首 其一

译文

贫寒人家遭受困厄命运，未能在仕途上平步青云。遗留下来的琴和书是旧日的家业，笔和砚都已经被尘封。秉持仗义之心依然还在，擅长写诗闻名于世。回归山林不知会是哪一天，只能用酒来祭奠那长满荒草的坟墓。

注释

白屋（bái wū）

古代指平民的住屋，因没有经过装饰，露出了木材的本色，所以叫白屋，这里指代贫寒的家庭出身。

青云（qīng yún）

比喻高官显爵或平步青云的仕途之路。

絮酒（xù jiǔ）

用棉絮浸酒，晒干后裹着来祭祀，是古代一种比较简易的祭祀方式。

苍坟（cāng fén）

长满荒草的坟墓，‘苍’表示荒凉、荒芜的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘白屋遭穷命，青云未致身’采用了对比手法，‘白屋’象征着贫寒低微的出身，‘青云’则代表仕途的高远，鲜明地展现出陈公晦命运的坎坷，空有青云之志却被穷命所困。颔联‘琴书遗旧业，笔砚已封尘’通过描写琴书、笔砚这些文人的象征物件，以物的闲置来暗示人物的逝去，给人一种物是人非的凄凉之感。情感表达上，诗中充满了对陈公晦的惋惜之情，如颈联‘仗义心犹在，工诗世已闻’强调他的仗义与诗才，可如今都随着他的离去而消逝。在意境营造方面，全诗营造出一种萧索、凄凉的氛围，无论是尘封的笔砚，还是只能用酒祭奠的荒坟，都让人感到一种对逝者的哀思。主题思想围绕着对陈公晦的悼念展开，缅怀他的品德、才华以及对他不幸命运的叹惋。

速览

《哭陈公晦二首 其一》是明代诗人苏仲的作品，主题为悼亡、惋惜、凄凉、抒情。白屋遭穷命，青云未致身。 琴书遗旧业，笔砚已封尘。 仗义心犹在，工诗世已闻。 归山何日是，絮酒奠苍坟。