春日到农家

译文

豆秸在屋檐前堆积着，藤编的蓑衣在屋角悬挂。竹篱笆下驯顺的狗儿睡着，水边青草处老牛在安卧。儿子长大了增添农具，年成丰收增加了社里的钱财。县官颁布历书，大家一个接一个地计算着流年。

注释

豆秸（dòu jié）

豆类植物脱粒后剩下的茎，这里描写农家屋檐前堆积的豆秸，体现出农家生活的场景。

藤蓑（téng suō）

用藤条编制的蓑衣，屋角悬挂藤蓑也是农家常见的景象。

驯犬（xùn quǎn）

驯顺的狗，描绘出狗在竹篱下安然入睡的状态，显示出农家生活的宁静。

社钱（shè qián）

社里的钱财，这里‘年丰益社钱’表明丰收使得社里的财富增加，反映出农家与集体的关系。

颁历日（bān lì rì）

颁布历书。古代历书由官方颁布，这一描写体现出官家对农家生活的管理与影响。

赏析

这首诗描绘了一幅农家春日生活的画卷。从文学手法上看，全诗运用白描手法，没有华丽的辞藻，简单几笔勾勒出农家的日常景象。如‘豆秸檐前积，藤蓑屋角悬’直接写出所见之物，质朴自然。在情感表达上，诗人以一种平和、质朴的情感来描绘农家生活，对这种宁静、自足的农家生活充满了肯定。在意境营造方面，通过描写豆秸、藤蓑、驯犬、老牛等农家常见事物，营造出一种闲适、静谧的田园意境。主题思想上反映了农家生活的状况，包括家庭生产情况如儿壮添农具，还有丰收后的经济情况年丰益社钱，以及在官家统治下平静的生活状态县官颁历日，相率数流年，表达出对这种田园生活的关注与欣赏。

速览

《春日到农家》是明代诗人苏仲的作品，主题为田园诗、白描、闲适、农家生活。豆秸檐前积，藤蓑屋角悬。 竹篱驯犬睡，水草老牛眠。 儿壮添农具，年丰益社钱。 县官颁历日，相率数流年。