有怀

译文

长久地牵挂着故乡的梦，故乡的景物契合着我的心情。五月有暖风吹拂着荔枝，隆冬有白雪映衬着橙子。嫩姜和鱼做成鱼脍，藤菜与蚬子做成羹汤。在白石清泉的地方之外，没有世间名利的羁绊。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’在诗中描绘五月故乡温暖的风。

鲙（kuài）

即‘脍’，细切的肉或鱼，这里指把鱼切成薄片制作鱼脍这种菜肴。

蚬（xiǎn）

软体动物，介壳圆形或心脏形，表面有轮状纹。在诗中是制作羹汤的食材。

赏析

这首诗意境清新自然，通过对故乡景物与美食的描写营造出一种宁静、闲适的氛围。从写作手法上看，首联直接点明对乡土的思念之情，总领全诗。颔联和颈联运用白描手法，选取了极具代表性的故乡景物‘薰风荔’‘白雪橙’以及美食‘子姜鱼鲙’‘藤菜蚬羹’，将故乡的美好具象化，使读者能直观地感受到故乡的独特魅力。在情感表达方面，诗人对故乡的思念之情贯穿始终，最后表达了对没有世俗名利羁绊的向往，进一步深化了对故乡那种质朴、纯净生活的怀念之情。主题思想上，主要是表达对故乡的思念和对远离世俗名利的田园生活的向往。

速览

《有怀》是明代诗人苏仲的作品，主题为思乡、田园、白描、闲适。长悬乡土梦，景物副心情。 五月薰风荔，三冬白雪橙。 子姜鱼作鲙，藤菜蚬为羹。 白石清泉外，无羁世利名。