闻梁景达讣音哭之以诗

译文

年少时一同从事事业，到中年时各自境遇悬殊。为了国家心思偏远之处，经营家庭你却率先（离世）。（你我）被一天（这里指天空、天地）分隔在楚地和粤地，千里之间风烟断绝（不能相见）。在他乡年老又患病的遗憾，因为你（的离世）泪水像雨一样不断流淌。

注释

讣音（fù yīn）

报丧的信息、讣告。

相悬（xiāng xuán）

差别大。

楚粤（chǔ yuè）

楚地和粤地，是两个不同的地域，这里指距离遥远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘少年同事业，中岁各相悬’，将少年时的相同事业与中年时的悬殊境遇作对比，突出了人生的无常与世事的变幻。在情感表达方面，诗人通过‘为国心偏远，营家子独先’等句，表达了对友人梁景达一心为国却早逝未能尽享家庭之乐的惋惜之情，同时‘老病他乡恨，因君泪雨涟’直抒胸臆，把自己年老病弱身处他乡的遗憾与对友人去世的悲痛融为一体，情感真挚而浓烈。在意境营造上，‘一天分楚粤，千里断风烟’描绘出一种空间上的距离感和孤独感，楚粤相隔，风烟断绝，烘托出诗人与友人阴阳相隔的悲伤情绪。主题思想上，此诗主要表达了诗人对友人去世的悲痛、对友人一生境遇的感慨以及对自身境遇的哀伤。

速览

《闻梁景达讣音哭之以诗》是明代诗人苏仲的作品，主题为悼亡、抒情、对比、悲戚。少年同事业，中岁各相悬。 为国心偏远，营家子独先。 一天分楚粤，千里断风烟。 老病他乡恨，因君泪雨涟。