雨粟卷为邱懋之大尹题

译文

在燕山的山谷阳气回转的时候，春天祈愿有个大丰收年。粟米纷纷如同雨点坠落，每一粒都好似圆润的珠子。喜庆充满了农民们的期望，这种风气在百姓间流传。上天原本就有这样的美意，用来表彰长官的贤明。

注释

邱懋（mào）之

人的名字。

大尹

对府县行政长官的称呼。

祈（qí）

向神求福，此处指祈求丰收。

三农

指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛称农民。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕谷阳回日，春祈大有年’点明时间与事件，以叙事起笔，简洁明了。颔联‘纷纷如雨坠，粒粒似珠圆’运用比喻的手法，将粟米比作雨和珠，生动形象地描绘出粟米的多与圆润，从视觉角度进行细致刻画。颈联‘庆满三农望，风留百姓传’从农民的期望和百姓间的流传两方面，侧面烘托出此事的美好意义。尾联‘上天元有意，用表长官贤’点明主旨，借上天的意旨来表达对长官贤明的赞美之情，属于卒章显志的手法。在情感表达方面，整首诗表达出对丰收的祈愿、对长官贤明的赞美之情。在意境营造上，前两联描绘出一幅粟米满仓的丰收画面，充满生机与喜悦之感。主题思想围绕着丰收与对长官贤德的歌颂展开，体现出在贤明长官治理下的美好景象。

速览

《雨粟卷为邱懋之大尹题》是明代诗人苏仲的作品，主题为祈愿丰收、赞美贤官、借景抒情、叙事起笔。燕谷阳回日，春祈大有年。 纷纷如雨坠，粒粒似珠圆。 庆满三农望，风留百姓传。 上天元有意，用表长官贤。