寓旅中生日

译文

在旅舍中生存犹如暂时寄居，远在天涯，归乡之梦还未能实现。秋菊徒然有着高洁的晚节之名，我满头白发对着秋天的山峦。见到朋友虽能稍解愁闷，但思念亲人的快乐终究难以获得。瓦壶之中没有美酒，只能空自勉强自己多吃些饭食。

注释

虚（xū）

徒然，白白地。

晚节

本指晚年的节操，这里指菊花在秋末仍保持高洁的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘旅馆生犹寄，天涯梦未还’直抒胸臆，以‘旅馆’点明自己羁旅的处境，‘寄’字形象地写出在旅途中犹如寄人篱下的漂泊感，‘天涯梦未还’直接表达出归乡不得的惆怅。颔联‘黄花虚晚节，白发对秋山’运用了借景抒情与对比的手法，‘黄花’即菊花，本象征高洁的晚节，但一个‘虚’字却表明自己徒有菊花般的晚节却无所施展，自己的白发与秋山相对，秋山的永恒更衬托出人的渺小与生命的短暂，也进一步渲染出羁旅的孤独与寂寥。颈联‘见友情虽遣，思亲乐竟难’则是将友情与亲情对比，虽然友人之情能稍作排遣，但终究无法替代思念亲人的痛苦，细腻地表达出复杂的情感。尾联‘瓦壶无绿酒，空强自加餐’再次点明旅途中的清苦，‘无绿酒’强化了这种孤独无依的感觉，‘空强自加餐’化用了‘努力加餐饭’，却又多了几分无奈。整首诗意境孤寂、清冷，表达了诗人羁旅天涯的孤独、思乡念亲的深情以及对自身境遇的感慨。主题思想围绕着羁旅之人的复杂情感展开，既有身世漂泊之叹，又有思乡念亲之苦。

速览

《寓旅中生日》是明代诗人苏仲的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、孤独感。旅馆生犹寄，天涯梦未还。 黄花虚晚节，白发对秋山。 见友情虽遣，思亲乐竟难。 瓦壶无绿酒，空强自加餐。